1Pol2 Spanish Class - Team Teaching w/ Professora Tangco

Memorize Padre Nuestro - Our Father in Spanish.  There will be graded recitations on this.

Watch the following two videos.  Both videos are on the same song.    Originally, Celine Dion's "Just Walk Away," and eventually rendered by Josh Groban in Spanish as "Alejate".

Just Walk Away

Alejate

Then work by pairs, take note of recognizable Spanish words and list them in a yellow paper.  One column per member of the pair.  Columns side by side.

Mark each word with (P) for recognizable because of similarity with Philippine words.  And mark with S if recognizable even without immediate Philippine similar sounding words.

E.g.

Student 1   Student 2
Amor (P)


Look for the original English lyricsa, and for both the lyrics of Alejate, and it's actual translation.  You will notice that the exact original is not completely equivalent with the translation's.  Discuss with each other the similarities and differences between the two songs.  Provide a summary of insights from your discussion in the same yellow paper.

For submission to Mr. Castillo on 5 September 2013.